Kanarisches Kulturerbe zum tragen: Kunsthandwerk, das Tradition und Moderne verbindet. Die Tradition? Der kanarische Hohlsaum ist eines der ältesten Handwerksformen der Inseln. Die Moderne? Durch Anpassung an die aktuellen Bedürfnisse haben sich Details geändert, die den Unterschied ausmachen. Unsere Mission besteht darin, diese Handwerkskunst in der heutigen Welt wieder einzuführen, aber ohne ihre Essenz zu verlieren. Daher wird man in unseren Produkten keine herkömmlichen Materialien finden, sondern andere, moderne Träger und vor allem Fäden mit leuchtenden Farben, die die Blumen hervorheben und die Blicke all derer auf sich ziehen, die das Glitzern lieben ;) Das, was Du also in Händen hältst, ist 100% Handwerkskunst, die mit der Technik des kanarischen Hohlsaums, mit Nadel und Faden (und viel Geduld) Blumen und Muster geschaffen hat. ​ Leider geht dieses schöne Kunsthandwerk langsam verloren (immer weniger Menschen üben es aus). Daher leistet der Kauf dieses Produktes einen Beitrag zur Erhaltung des Kulturerbes und hilft, dass der kanarische Hohlsaum weitergeführt wird. Darum: Vielen Dank für Deine Unterstützung, aber vor allem dafür, dass Du hilfst, kanarisches Kulturerbe zu erhalten.

Das, was Du vor Dir hast ist ein Schmuckstück, und sollte darum wie jeder andere Schmuck gepflegt werden, damit es immer so schön aussieht, wie am ersten Tag. Wir empfehlen das Metallteil sowie die Kette sanft mit einem Silberputztuch abzuwischen und das Stück in dem Beutel oder der Schachtel, die wir Dir beim Kauf mitgegeben haben, aufzubewahren, wenn es nicht benutzt wird. So wird das Stück vor Schmutz und Feuchtigkeit geschützt und erhält seinen Glanz und seine Farben viel länger. Auf der anderen Seite, ist der Hohlsaum mit einem Schutzlack behandelt worden, der verhindert, dass die Blumen kaputt gehen oder zerfransen. Dennoch empfehlen wir, sie mit Vorsicht zu behandeln, nicht nass werden zu lassen und sie vor ständigem Abrieb zu schützen. Den Schmuck nicht beim Duschen oder Händewaschen tragen, und auch nicht am Strand oder am Schwimmbad, weil das Wasser, die Chemikalien, der Sand usw. den Materialien schaden können.

Unsere Schmuckstücke haben Trägerstrukturen und Ketten auch 925er Silber, außer den Kollektionen „Pintadera“ und „Magec“, die 3 Mikrometer stark versilbert sind. Die Fäden sind synthetisch und die Kügelchen aus Holz.

Alle unsere Produkte haben 3 Monate Garantie gegen Bruch und sind durch die kanarische Regierung als kanarisches Kunsthandwerk bescheinigt (siehe das orange Etikett, das der Verpackung beiliegt). Die Garantie deckt nicht den Verlust oder Beschädigungen durch unsachgemäße Behandlung. Lies bitte den Abschnitt über Pflege in diesem Informationsblatt, um Probleme zu vermeiden. Aber mache Dir keine Sorgen: Seit unseren Anfängen in 2015 haben wir nicht ein einziges Stück reparieren müssen. Wir bürgen für Qualität, und von Anfang an sind wir stolz darauf, dass die Blumen sowohl von der einen Seite, als auch von der anderen praktisch identisch aussehen und fast nicht zu unterscheiden sind. Dies ist auf unsere sorgfältige Arbeit zurückzuführen: Wir sorgen dafür, das jedes Stück perfekt, einzigartig und von vortrefflicher Qualität ist.

Alle Stücke dieser Marke sind von Mª Carmen Díaz García hergestellt worden. Sie hat den offiziellen Handwerker-Ausweis mit der Nummer TF 1232/13.

Telefon: +34 618446180 Email: carmendiazcalados@gmail.com Webseite: www.carmendiazcalados.com Instagram: @carmendiaz_caladocontemporaneo Facebook: @CarmenDiazCalado

Portez de la culture et du patrimoine canarien avec des pièces artisanales qui fusionnent la tradition avec l’art contemporain. La tradition ? La broderie ajourée typique des Îles Canaries est l’un des artisanats des plus anciens des îles. Le contemporain ? l’adapter aux besoins actuels en changeant ou en introduisant des détails qui font la différence. Notre mission c’est de retourner à mettre en place cet artisanat dans la vie moderne actuelle, mais sans perdre son essence. C’est pour cela que dans nos produits vous ne verrez pas les matériels et les supports traditionnels, mais des structures différentes et modernes et, surtout, des fils de couleurs brillants qui mettent en valeur les fleurs et attirent l’attention des amoureux de la brillance ;) Ainsi, ce que vous avez dans la main, c’est un produit 100% artisanal élaboré avec la technique de la broderie ajourée canarienne qui avec du fil et de l’aiguille (et beaucoup de patience) va créer des fleurs et des patrons. Malheureusement, cet artisanat, aussi beau et traditionnel, est en train de se perdre (peu de gens le réalisent). Cependant, en achetant ce produit vous contribuez à faire que l’héritage de la broderie ajourée canarienne perdure dans le temps. Par conséquent, merci beaucoup de nous soutenir, mais, surtout, merci pour protéger la culture et le patrimoine canarien.

Vous devez savoir que, comme n’importe quel bijou, cette pièce a besoin d’une série d’entretiens au quotidien pour qu’elle conserve tout son éclat comme le premier jour. Nous vous recommandons de nettoyer fréquemment la structure de la pièce et le collier avec un tissu spécifique pour nettoyer l’argent. Nous vous recommandons aussi de garder la pièce dans le sac ou dans la boîte, que nous vous donnons, quand vous ne l’utilisez pas. De cette façon, le bijou va se conserver mieux, loin de la saleté et de l’humidité, et il va maintenir sa couleur beaucoup plus longtemps. De plus, la broderie ajourée a été traitée avec un vernis de protection qui évite que les fleurs se cassent. Cependant, il est conseillé de traiter la pièce avec amour, d’éviter qu’elle se mouille, ainsi que le frottement continu. Vous ne devez pas utiliser les bijoux lorsque vous prenez une douche, vous vous lavez les mains, vous allez à la plage ou à la piscine. L’eau, les produits chimiques et le sable peuvent abîmer les matériaux.

Tous nos bijoux ont des structures et des colliers d’Argent Sterling 925, à l’exception de la collection « Pintadera » et de la collection « Magec » qui ont un bain d’argent fine de 3 microns. En outre, les cordons sont synthétiques et les boules sont en bois.

Tous nos produits ont une garantie de 3 mois en cas de cassure. Ils sont certifiés comme artisanat canarien pour le gouvernement des Îles Canaries (vous pouvez le consulter dans l’étiquette orange qui est dans la boîte du produit). La garantie ne couvre pas la perte ou les dégâts causés résultant de l’utilisation inadéquate. Vous pouvez consulter la section « L’entretien au quotidien » pour éviter des problèmes. Mais, vous ne vous inquiétez pas, depuis nos débuts en 2015 nous n’avons pas dû réparer aucune pièce. Nous misons sur la qualité et nous avons toujours été fiers que les deux côtés des fleurs ont pratiquement la même apparence et ils sont très difficiles à distinguer. Cela est dû au travail précis que nous réalisons, nous nous efforçons de faire que chaque pièce soit parfaite, unique et de la meilleure qualité possible.

Tous les produits de la marque sont élaborés par Mª Carmen Díaz García, artisane officielle de broderie ajourée. Son numéro de licence est TF 1232/13.

Téléphone : +34 618 446 180 Email : carmendiazcalados@gmail.com Web: www.carmendiazcalados.com Instagram: @carmendiaz_caladocontemporaneo